Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնը (ՄՆԿ) աշխատանքի է հրավիրում թարգմանչի՝  Media.am կայքի անգլերեն տարբերակը պատրաստելու և խմբագրելու համար։ Media.am-ը մեդիա դաշտի վերլուծությունների, լրագրողական էթիկայի, մեդիագրագիտության թեմաներով մասնագիտացած յուրահատուկ հարթակ է, որն աշխատում է 2000թ․-ից։

Աշխատանքի նկարագրություն`

• Կայքի անգլերեն տարբերակի համար ընտրել ու թարգմանել Media.am-ի հոդվածները,
• Նյութերը թարգմանելիս անհրաժեշտության դեպքում կրճատել կամ ավելացնել տեքստային հատվածներ, որոնք անհրաժեշտ կլինեն անգլիալեզու լսարանին՝ թեման ամբողջությամբ ընկալելու համար,
• am կայքի անգլերեն տարբերակում հրապարակել թարգմանված հոդվածները,
• սերտորեն աշխատել ՄՆԿ թիմի հետ, աջակցել լրացուցիչ պարտականությունների կատարմանը։

Մասնագիտական և աշխատանքային պահանջներ`

• բարձրագույն կրթություն և առնվազն հինգ տարվա փորձ թարգմանության ոլորտում, լրագրության, մեդիայի կամ հարակից այլ ոլորտներում աշխատանքային փորձը ցանկալի է,
• անգլերենին, որպես մայրենի լեզվի տիրապետելը ցանկալի է,
• լրագրողական նյութ թարգմանելու և խմբագրելու գերազանց հմտություններ,
• հաղորդակցվելու գերազանց ունակություններ, բանավոր և գրավոր հայերենի գերազանց իմացություն,
• թիմային աշխատանքի և վերջնաժամկետները պահպանելու ունակություն, ինքնուրույն և արդյունավետ աշխատելու կարողություն,
• ստեղծարարություն, հետաքրքրասիրություն, քննադատական մտածողություն:

Աշխատանքը նախատեսում է օրական մինչև 4 ժամ զբաղվածություն։ Աշխատել կարելի է հեռավար։

Հայտերը ներկայացնելու վերջնաժամկետն է 2023թ․ մայիսի 5-ը:

Հայտը պետք է ներառի հայերեն կամ անգլերեն ինքնակենսագրությունը, հետաքրքրվածության նամակը և երեք գործատուի կոնտակտային տվյալները, ովքեր կարող են երաշխավորել հայտը ներկայացնողի համար:

Հայտերն ուղարկել [email protected]  էլ. հասցեին` թեմա դաշտում նշելով “Media.am Editor-Translator”։

Միայն երկրորդ փուլ անցած թեկնածուները կտեղեկացվեն և կհրավիրվեն հարցազրույցի: