1

Ի՞նչ է պատահել:

Դեկտեմբերի 9-ին Հայաստանի Հանրապետությունում Ազգային ժողովի արտահերթ ընտրություններ են։  

2

Ու՞մ ենք ընտրելու:

Ընտրելու ենք այս կուսակցություններն ու դաշինքները, որոնք ներկայացնում ենք ըստ քվեաթերթիկի հերթականության

Հայաստանի հանրապետական կուսակցություն

«Քաղաքացու որոշում» սոցիալ դեմոկրատական կուսակցություն

Հայ հեղափոխական դաշնակցություն

«Իմ քայլը» դաշինք

«Լուսավոր Հայաստան» կուսակցություն

«Քրիստոնեա-ժողովրդական վերածնունդ» կուսակցություն

«Ազգային առաջընթաց» կուսակցություն

«Մենք» դաշինք

«Օրինաց երկիր» կուսակցություն

«Սասնա ծռեր» համահայկական կուսակցություն

«Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցություն

3

Ի՞նչ պետք է անել քվեարկության օրը:

Ներկայանալ համապատասխան տարածքային ընտրական տեղամաս՝ անձնագրով կամ անձը հաստատող այլ փաստաթղթով (նույնականացման քարտ, կենսաչափական անձնագիր, անձնագրին կամ նույնականացման քարտին փոխարինող ժամանակավոր փաստաթուղթ,զինվորական վկայական կամ զինվորական գրքույկ):

Տեղամասում նախ պետք է գրանցվել:

Հետո վերցնել այդ 11 քաղաքական ուժերի քվեաթերթիկները և մտնել քվեարկության խցիկ:

Խցիկում կատարվելու է ամենակարևորը. պետք է առանձնացնել նախընտրած քաղաքական ուժի քվեաթերթիկը, իսկ մյուսները դեն նետել (առաջարկվում է առանձնացված տուփը, որը աղբամանի դեր է կատարում, քանի որ այդ թերթիկները մարվելու են):  

Իսկ ընտրած քվեաթերթիկի հակառակ կողմում պետք է նշել  վարկանիշային ցուցակի ձեր նախընտրած թեկնածուին:

4

Եթե ընտրողը քվեաթերթիկը լրացնելիս սխալվել է, ի՞նչ անի:

Եթե նա սխալ է լրացրել կամ վնասել է քվեաթերթիկը, ապա կարող է դիմել հանձնաժողովի նախագահին` նոր քվեաթերթիկ ստանալու համար: Սխալ լրացված քվեաթերթիկը անհապաղ մարվում է:

5

Հնարավո՞ր է բոլորին դեմ քվեարկել:

Ոչ: Քվեաթերթիկներում այդպիսի տող չկա: 11 քվեաթերթիկներից մեկը առանձնացնելն արդեն նշանակում է, որ այդ քաղաքական ուժն ընտրված է, անգամ եթե վարկանիշային ցուցակից ոչ մեկին չեք նշել:  

Վարկանիշային թեկնածուների ցուցակում «բոլորին դեմ» տող չկա:

Միակ տարբերակը քվեաթերթիկը վնասելն ու անվավեր դարձնելն է:

6

Իսկ եթե ընտրողը քվեարկության օրը հանրապետությունից դուրս է, կարո՞ղ է քվեարկել:

Ոչ: Արտերկրում գտնվողներից կարող են քվեարկել միայն ՀՀ դիվանագիտական կամ հյուպատոսական ներկայացուցչություններում աշխատող դիվանագետները, օտարերկրյա պետություններում երկարատև գործուղման կամ ուսանող- զինծառայողները:

Նաև ՀՀ-ում գրանցված իրավաբանական անձանց արտասահմանյան ներկայացուցչությունների աշխատակիցները:

Նրանց հետ կարող են քվեարկել արտերկրում բնակվող ընտանիքի անդամները:

7

Եթե ընտրողը չի կարողանում ներկայանալ ընտրատեղամաս, ինչպե՞ս պետք է քվեարկի:

ԱԺ ընտրությունների ժամանակ շրջիկ արկղի միջոցով կարող են քվեարկել միայն ստացիոնար բուժման մեջ գտնվող քաղաքացիները, որոնք հնարավորություն չունեն ներկայանալ տեղամաս:

Նաև ռազմաբժշկական հաստատությունում ստացիոնար բուժման մեջ գտնվող զինծառայող ընտրողներն ու ձերբակալված անձինք:

8

Ի՞նչ անել, եթե հայտնաբերել եք ընտրախախտում:

Կարող եք դիմել ընտրատեղամասում գտնվող դիտորդներից ու վստահված անձանցից մեկին կամ զանգել թեժ գիծ:

Ընտրությունների օրը կգործի մի քանի թեժ գիծ, որոնցից են Մարդու իրավունքների պաշտպանի գրասենյակի՝ 116, Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակի՝ 080000001417 և 080000001211 հեռախոսահամարները:

9

Ի՞նչ պատասխանել, եթե հարցնում են, թե ում ես ընտրել կամ ընտրելու:

Եթե հարցնում են ընտրատեղամասից դուրս, կարող ես պատասխանել ըստ քո հայեցողության:

Իսկ եթե հարցը հնչում է ընտրատեղամասում, խուսափեք պատասխանելուց և հիշեցրեք հարցնողին, որ դա գաղտնիության իրավունքի խախտում է:

Ընտրողի համար քվեարկության գաղտնիությունը ոչ միայն իրավունք է, այլև պարտականություն, որի անտեսումը կարող է հիմք հանդիսանալ դատական գործի համար:

10

What is happening?

On December 9, snap elections of the National Assembly are going to be held in the Republic of Armenia. 

11

Who are we voting for?

We will vote from these parties and alliances, which we will present in the order of their appearance on the ballot paper

The Republican party of Armenia

Citizen’s Choice Social Democratic Party

Armenian Revolutionary Federation Dashnaktsutyun

My Step Alliance

Bright Armenia Party

Christian-People Revival Party

National Progress Party

We Bloc

Orinats Yerkir Party

Sasna Tsrer Pan-Armenian Party

Prosperous Armenia Party

12

What needs to be done on election day?

Go to the relevant territorial electoral precinct with a passport or other identification document (identification card, biometric passport, temporary document replacing your passport or identification card, military certificate or military book).

FIrst, you must be registered at the site.

Then take the ballot of the 11 political forces and enter the voting booth.

The most important thing is going to happen in the booth. You are required to separate the ballot of the preceding political force and throw away the others (a separate box is offered which acts as a garbage bin, as these papers will be extinguished).

And on the opposite side of the selected ballot you have to specify the candidate that you prefer.

13

What if the voter makes a mistake while filling out the ballot, what should they do?

If they have made a mistake or have damaged the ballot, they may apply to the Chair of the Commission to receive a new ballot paper. The incorrectly filled ballot is immediately extinguished.

14

Is it possible to vote against everyone?

No, there is no such option on the ballot papers. Separating one of the 11 political forces ballots means to vote for them, even if you didn’t select any one of the candidates.

There is no line stating “against all” in the list of candidates.

The only option is to damage and invalidate the paper.

15

And if the voter is outside of the Republic of Armenia on election day, can they vote?

No. Only foreign diplomats working in Armenia’s diplomatic or consular missions, citizens on long-term business trips or students - soldiers may be eligible to vote abroad.

Also the employees of foreign legal entities registered in the Republic of Armenia.

Members of their household living abroad may vote with them.

16

If the voter cannot go to the polling station, how will they vote?

During the parliamentary elections, only citizens who are in inpatient treatment and cannot afford visiting a polling station can vote through a mobile box.

Also voters who are detainees or who are inpatient treatment at the military medical institution.

17

What should you do if you identify an election violation?

You can contact one of the observers and proxies in the polling station or call a hotline.

On election day there will be several hotlines including the Human Rights Defender’s Office - 116, Vanadzor Branch of the Helsinki Citizens’ Assembly Office - 080000001417 and  080000001211.

18

What should you reply if you are asked who you have voted for?

If they ask outside the polling station, you can answer according to your discretion.

And if you are asked at the polling station, avoid answering and remind the person asking you that their question is a violation of privacy law.

The confidentiality of the ballot for the elector is not only a right, but also a duty, whose negligence may serve as a basis for a lawsuit.